À suivre le 6 février 2020

Zébrures écarlates : une offre spéciale « commémoration de Jordi Bonet à Québec »

L’année 2020 marque le 50e anniversaire de la célèbre murale du Grand Théâtre de Québec réalisée par l’artiste catalan Jordi Bonet et le 40e anniversaire de sa mort.

Jordi Bonet, qui avait immigré au Québec, joue, bien malgré lui, un rôle clé dans mon roman Zébrures écarlates, la première enquête au Québec et en Catalogne du détective archiviste québécois Ives d’Arch. Ma modeste contribution aux liens qui unissent nos deux nations dans un récit où la dualité est l’essence même de la trame dramatique !

Pour l’occasion, il vous est possible de vous procurer un des derniers exemplaires de la version originale de ce polar non sanglant, mais hors du commun, au prix spécial de 20 $, frais d’expédition au Canada inclus [prix courant en librairie : 29,95 $]. Avec en prime une dédicace personnalisée avec un clin d’œil à cette commémoration que je me ferai plaisir de signer.

Pour commander : faites-moi parvenir une demande par courriel en me précisant le nom à inclure dans la dédicace.

Une facture PayPal, payable au moyen d’une carte VISA ou Mastercard [à noter qu’il n’est pas nécessaire de posséder un compte PayPal pour acquitter la facture], vous sera transmise par courriel. Dès la réception du paiement sécurisé, votre exemplaire sera expédié par courrier.

Officialisation du don de mes archives à BAnQ

C’est officiel : la Convention de donation de mes archives personnelles et professionnelles à Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) est signée !

J’avais 14 ans lorsque pour la première fois j’ai mis les pieds aux Archives nationales du Québec : pour y faire des recherches généalogiques sur ma famille. À cette époque, je n’aurais jamais imaginé y occuper, quatorze années plus tard, le poste de responsable du développement des systèmes et mener par la suite, pendant près de quarante ans, une carrière dans le domaine de la gestion documentaire.

Ni qu’un jour, un fonds privé à mon nom sera enregistré dans le catalogue numérique Advitam (antérieurement Pistard et à l’origine SAPHIR) de l’institution dédiée à la préservation et à la diffusion de la mémoire des Québécois.

Zébrures écarlates : commentaires bien sentis d'un professionnel français du métier

« Thriller paru il y a 2 années, mais que nous avions zappé à Archimag : zap aujourd’hui réparé et avec un grand plaisir !

Un thriller archivistique ca ne s’invente pas et ca ne court pas les rues, surtout quand c’est Michel Roberge (archiviste et ancien dirigeant de la société Gestar au Canada) qui est l’auteur et que c’est son premier !

Du coup tous les ingrédients sont là  : de l’archivistique (on commence par là) qui consiste à respecter les fonds documentaires (provenance) et donc à retrouver une charte du XIIe siècle déplacée de Barcelone à Québec en passant par le congrès du Conseil international des archives de Paris 1988 ; de la technologie avec l’informatisation des inventaires aux Archives du Canada ; du politique au regard des relations compliquées Catalogne/Madrid comme Québec/Canada sur un fond d’indépendantisme et de déplacement d’archives dans le contexte de la guerre d’Espagne;  des morts et blessés sinon, ce serait dommage pour un bon thriller (les méchants sont des vrais méchants !) ; de beaux sentiments amoureux forts comme  éclectiques ; des nourritures terrestres de qualité tant en petits plats cuisinés qu’en grands vins ; et enfin 705 pages d’une écriture savoureuse, car Michel est Québécois et il le revendique tout à fait légitimement.

Et comme l’écrit Michel : " Coudonc, le métier de détective archiviste, c’est plus dangereux qu’on pense ". »

Pierre Fuzeau, dg groupe Serda/Archimag (Paris)

Lexique de termes et d'expressions pour l’écriture de polars

Chaque genre littéraire a son vocabulaire générique et spécifique associé aux types de personnages, aux objets matériels, aux actions, aux descriptions physiques et des lieux, aux ambiances, aux états d’âme. La somme des termes et des expressions peut alors constituer une nébuleuse ou un lexique qui peuvent être progressivement mis à jour.

J’en ai fait un projet spécifique à l’écriture de polars, voire de thrillers ou de romans noirs, à partir de mes propres écrits, de mes lectures de romans et des journaux et du visionnement de films et de séries télévisées consacrés au genre. Le tout enrichi à l’aide d’un dictionnaire électronique de cooccurrences. 

Le schéma de classification thématique est en évolution sous l’onglet « Lexique Polars » ci-dessus. J’y mentionne également le nombre d’entrées dans le fichier Excel que j’enrichis périodiquement.

Un livre dédicacé pour Noël déposé dans une boîte à livre

À l’occasion de la fête de Noël 2019, j’ai lancé ce qui pourrait peut-être devenir une nouvelle tradition annuelle : déposer 1 exemplaire emballé et dédicacé d’au moins un de mes romans dans des boîtes à livres de mon secteur. Et inviter mes ami(e) auteur(e)s de Facebook à en faire autant, à publier une photo de leur don sur leur page FB et à la partager dans la page du groupe « Un livre dédicacé pour Noël  » après en être devenu(e) membres (facebook.com/groups/539807419935365/?ref=share).

J’ai donc dédicacé 3 exemplaires de mon roman « Zébrures écarlates » et les ai emballés dans une des feuilles de la revue « Les libraires ».

Le 25 au matin, comme promis, je suis allé les déposer dans 3 des boîtes à livre de Québec situées sur la rue Sheppard (secteur Sillery), sur la rue Aberdeen (secteur La Cité) et sur la rue Raymond-Casgrain (secteur Saint-Sacrement).

Merci aux ami(e) auteur(e)s qui ont emboîté le pas. Une tradition à renouveler d’année en année.

Zébrures écarlates : commentaires d’un lecteur de la région de Montréal





« Je viens de terminer la lecture de ce polar mettant en vedette le détective archiviste Ives d'Arch.

Après m'être ajusté au passage du temps entre le passé et le présent, j'ai devoré la lecture de ce livre. J'ai apprécié les descriptions de cette belle ville historique de Québec.

Mais où est Michel ? À l'occasion, je me disais que je devrais faire un petit effort pour retracer dans quel personnage l'auteur se cachait. Mais la lecture reprenait de plus belle et j'en oubliais cette quête de recherche. Finalement, l'auteur nous a donné la solution et j'avais échoué à le découvrir par moi-même.

Mon plus grand regret est de ne pas avoir ce talent pour l'écriture. Il me reste cependant celui de pouvoir lire et apprécier le succès des auteurs d'ici.

Bravo et à la prochaine aventure de Ives d'Arch. »

Don de mes archives à Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ)

Au cours des derniers mois, j’ai classifié, étiqueté, classé et inventorié sous forme d’un répertoire détaillé l’ensemble de mes archives personnelles et professionnelles (textes, photos, vidéos, documents sonores, collection de supports d’information, artefacts) en format papier et technologiques en vue d’en faire le don à BAnQ.

Ce fonds d’archives couvre la période 1959-2019 : Formation – Activités professionnelles (Université Laval, ministère des Richesses naturelles, Archives nationales du Québec, Enseignement UQÀM, congrès, colloques, conférences…) – Entrepreneur (Gestar) – Activités personnelles (éditeur, auteur et traducteur, activités littéraires, activités artistiques, sujets d’intérêt) – Opinions – Correspondance – Autres activités.

On y retrouve, entre autres, des documents qui illustrent mes intérêts à l’adolescence pour l’organisation et le repérage de l’information, l’ensemble du matériel pédagogique (+ plans de cours, articles, ouvrages, textes de conférences et matériel promotionnel) que j’ai produit pour la transmission des connaissances théoriques et pratiques en gestion documentaire et leur mise en application.

Aussi les dossiers complets de la création de la fresque « Bouquet de 400 fleurs de lys pour le 400^e anniversaire de la ville de Québec »; de la controverse relatives à l’affiche « Mot de bienvenue d’un artiste québécois (Luc Archambault) à Sir Paul McCartney » que j’avais publié en 2008; des fêtes du 440^e anniversaire de la ville de Québec; de la commémoration de la bataille des Plaine d’Abraham en 2019.

Les 11 cartons (3,66 mètres linéaires + un contenant de grands formats + une affiche et plus de 1500 fichiers de documents numériques) faisant l’objet de la convention de donation vont rejoindre les collections de BAnQ d’ici la mi-décembre 2019.

Opération urnes : conférence avec Jean-Martin Aussant « Catalogne : l'organisation clandestine d'un référendum » (Montréal 2019-09-11)

Le 11 octobre 2019, 18:00 à 20 :00, je présente une conférence avec Jean-Martin Aussant intitulée « Catalogne : l'organisation clandestine d'un référendum ». Cette activité est organisée à Montréal, au Broue Pub Brouhaha Rosemont, 5860 avenue De Lorimier, par le Centre étudiant de recherche et d'action nationale (CERAN) et les Jeunes des OUI Québec.

« Au matin du 1er octobre 2017, dans plus de 2000 bureaux de scrutin de Catalogne, des urnes et bulletins de vote apparaissent suite à une opération clandestine exceptionnelle. Contre les volontés du gouvernement espagnol, ayant tout fait pour empêcher la tenue de ce scrutin d’une importance capitale, des volontaires ont ainsi permis le déroulement du référendum sur l’indépendance de cette région autonome du nord-est de l’Espagne. Cette conférence présente la préparation de cette entreprise inédite.

D'où provenaient les urnes? Qui a payé les volontaires? Comment les urnes ont été protégées jusqu'au jour du vote? Et qu'en est-il des centaines de milliers de bulletins de vote confisqués par les autorités espagnoles? En compagnie de Catalans, venez entendre les réponses à toutes ces questions au cœur d’un enjeu démocratique mondial de première importance. »

Le Centre étudiant de recherche et d'action nationale (CERAN) est un organisme à but non lucratif, un groupe majoritairement étudiant qui produit, organise, diffuse de l'information portant sur la dimension nationale des sociétés.

Zébrures écarlates : commentaires d’un lecteur suisse

« Voici un livre très original, un polar à caractère historique et politique, dont la trame nous fait voyager sur deux continents. Du Québec à la Catalogne, en passant par la France, le héros, Ives d’Arch, détective archiviste, nous emmène dans la traque d’un document historique de grande importance pour la Catalogne.  

Dans « Zébrures écarlates », on retrouve donc les ingrédients du polar : meurtres, complots, amour, sexe, et violence émaillent ce roman qui parcourt quelque septante ans d’histoire, notamment celle du franquisme. Là où « Zébrures écarlates » cultive son originalité, c’est lorsqu’il fait la part belle aux cultures québécoise et catalane, qui tiennent Ives d’Arch à cœur et donnent de la saveur à ce livre qui sonne comme une déclaration d’amour à la Catalogne.  

Certains diront que l’auteur en fait trop, qu’il nous livre trop de précisions, trop de longueurs, de digressions et… trop de scènes de sexe ! Personnellement, je préfère retenir l’impressionnante connaissance historique de l’auteur relative à l’Espagne et à la question catalane, même si une petite partie de son propos relève de la pure fiction.  

Finalement, je garde ma conviction construite assez rapidement durant la lecture : « Zébrures écarlates » est bien un polar exigeant, et ce n’est pas si souvent que l’on tombe sur ce genre de pépite. Il faut donc en profiter ! »  
Source : Lire c’est bon pour la santé
 
 

Une Sant Jordi 2019 mémorable

Super Sant Jordi, Journée de la rose, du livre et du droit d’auteur à la Maison des écrivains (Montréal) organisée par le Casal català del Quebec (Cercle culturel catalan du Québec) : cava, pâtisseries catalanes, table ronde animée par Jordi Foz à laquelle j’ai participé avec Gabriel Anctil, nous qui avons la Catalogne et le peuple catalan tatoué sur le cœur, récital de poésie, des livres en catalan et en français, des roses jaunes et rouges et de très belles rencontres. Malheureusement, à cause de la mauvaise température, les Castellers de Montréal n’ont pu faire leur prestation. 

Zébrures écarlates et Opération urnes à l’événement « Livre et roses 2019-04-27 - Sant Jordi à la Maison des écrivains » (Montréal)

Le samedi 27 avril 2019, dans le cadre de la Sant Jordi, la grande fête catalane des livres et des roses également célébrée depuis 1995 partout à travers le monde grâce à l'instauration de la Journée mondiale du livre et du droit d'auteur par l'UNESCO, je participe, de 15h30 à 16h30, à une table ronde animée par Jordi Foz en compagnie de Gabriel  Anctil. 

Il y sera question de littérature, de l'importance du livre comme transmetteur de culture, de la signification de la Journée mondiale du livre et du droit d'auteur et évidemment de la Sant Jordi. Je pourrai également dédicacer des exemplaires de Zébrures écarlates et de Opération urnes qui seront disponibles sur place.

Au plaisir de vous y rencontrer.

Programme de la journée :

• Ouverture avec la prestation des Castellers de Montréal (tours humaines).
• Présentations et lectures littéraires en présence d'auteur·e·s, lancement du catalogue en ligne de la Médiathèque en études catalanes (www.gedeon.cat) et autres surprises.
• Atelier et contes pour enfants en catalan et en français.
• Kiosque de livres (sélection de littérature catalane et québécoise par la librairie Gallimard) et remise gratuite de roses rouges, selon la tradition catalane.
• Dégustation de cava et de mona, pâtisserie typique du lundi de Pâques en pays catalan.

Découvrez tous les détails de l’édition 2019 organisée par le Cercle culturel catalan et ses partenaires au www.livresetroses.cat.

Salon international du livre de Québec 2019 – Bilan (11 au 14 avril)

De belles rencontres :

• le politologue Denis Monière à qui j’ai dédicacé Opération urnes,
• les historiens Gilles Gallichan, Jocelyn Saint-Pierre, Robert Comeau, Jacques Mathieu, Denis Vaugeois;
• ma prof de création littéraire Francine Tremblay;
• les auteurs Richard Sainte-Marie, Jacques Côté, Steve Laflamme, Sylvie-Catherine De Vailly, Jean Lemieux, Serge Larochelle, Florence Meney, Chrystine Brouillet, Laurent Turcot, Michel Noël, Pierre Lahoud et Jean-François Caron;
• Jean-François Lisée à qui j’ai remis un exemplaire de Opération urnes qui, à ma grande surprise, semblait tout ignorer de l’organisation clandestine du référendum catalan.

Une bonne cueillette de dédicaces : Chrystine Brouillet, Jean-François Caron et Pierre Lahoud, Sylvie-Catherine De Vailly, Laurent Turcot, Steve Laflamme et Serge Larochelle.

Au total, 6 dédicaces d’Opération urnes (correspondant en redevances de traducteur à 2,40$ CAN).

Opération urnes : la détermination non partisane de la société civile catalane au SILQ 2019

De Guangzhou (Chine) à Marseille, en passant par le Ribéral (France, Pyrénées-Orientales), les urnes du référendum catalan du 1^er octobre 2017 ont transité par 8 entrepôts répartis sur le territoire de la Catalogne avant d’être déplacées et cachées par des particuliers à proximité des 2243 bureaux de scrutins dans le cadre une vaste opération clandestine. Objectif : empêcher la police espagnole de les saisir et permettre à tous les Catalans qui le souhaitaient de voter.

Je vous invite à en apprendre davantage en vous arrêtant cette semaine au stand 197 des éditions du Septentrion du Salon international du livre de Québec (SILQ). J’y serai au cours des prochains jours pour vous y accueillir :

          Jeudi 11 avril de 16h à 17h

          Samedi 13 avril de 13h à 14h

          Dimanche 14 avril de 12h à 13h

Opération urnes : mon horaire au Salon international du livre de Québec

Je vous invite à venir me rencontrer pour discuter de la situation politique en Catalogne et découvrir comment des Catalans ont pris des risques pour s’assurer que le matériel (urnes, bulletins de vote, enveloppes, listes électorales) du référendum du 1^er octobre 2017 sur l’autodétermination soit disponible dans tous les bureaux de vote le matin de la consultation populaire malgré les razzias de la police espagnole.

Je me ferai aussi le plaisir de dédicacer votre exemplaire d’Opération urnes que j’ai traduit du catalan et adapté pour le Québec au stand 197 des éditions du Septentrion :

          Jeudi 11 avril de 16h à 17h

          Samedi 13 avril de 13h à 14h

          Dimanche 14 avril de 12h à 13h