2015-09-29

Zébrures écarlates : révision des épreuves (2)


Une trentaine de propositions de corrections m’ont été soumises. J’ai accepté la majorité d’entre elles, tel que l’ajout du prénom d’un personnage pour une meilleure précision, le remplacement d’un terme par un synonyme. 

Quelques exemples de corrections : demander et remettre le mot « souper » à la place de « dîner » parce que les Catalans, comme les Québécois utilisent les expressions « déjeuner », « dîner » et « souper » alors que les Français parlent de « petit déjeuner », de « déjeuner » et de « dîner ».


Ou encore, ne pas confondre Gérone (Italie) avec Girone, Girona (Catalunya) et par conséquent géronais avec gironais et effectuer les remplacements dans les cas où ces noms avaient été modifiés par rapport au manuscrit original. Remettre en format description une section que le correcteur proposait de transformer en dialogue, mais qui n’avait ainsi plus de sens. S’assurer que la graphie des mots corrigés dans les épreuves était bien en catalan et non en castillan.

2015-09-24

Zébrures écarlates – révision des épreuves (1)


À la fin de la semaine dernière, mon éditeur m’a remis les épreuves de mon polar, les « bleus » dans le jargon de l’édition, afin que j’effectue une dernière validation avant l’envoi à l’impression prévue au début du mois d’octobre : vérifier l’ordonnancement des sections et des chapitres, les corrections apportées au texte original…

Après l’offre du manuscrit, en 2014, à d’une douzaine d’éditeurs, je tiens enfin entre mes mains le produit presque fini. Même si, par le passé, j’ai déjà publié plusieurs ouvrages techniques en lien avec mon métier, le lancement prochain de ma première œuvre de fiction me procure son lot de sensations fortes.

Préparez-vous donc à découvrir bientôt l’univers du détective-archiviste Ives d’Arch, dans une première aventure dont le récit s’étend sur pas moins 708 pages, comme en témoigne cette photo !

2015-09-22

Zébrures écarlates : voici le nom du détective archiviste


J’avais en tête ce nom pour le protagoniste d’un roman en gestation depuis au moins une dizaine d'années : un aptonyme inversé qui convenait à merveille à la profession qu’il avait exercée par le passé et qu’il exerçait maintenant dans un contexte non traditionnel. Je souhaitais inventer un personnage original et hors du commun, affublé d’un nom qui ne passerait pas inaperçu.

Vous découvrirez donc bientôt les premières aventures du détective archiviste québécois




2015-09-17

Zébrures écarlates : le nom du détective archiviste dévoilé le mardi 22 septembre 2015


Le 22 septembre prochain, je dévoilerai enfin le nom du personnage principal de Zébrures écarlates, la première aventure premier détective archiviste québécois.

2015-09-15

Zébrures écarlates : caméo et rôle secondaire


Dans le récit fictif qui présente la première aventure d’un détective-archiviste québécois, je me suis réservé un petit rôle secondaire. À vous de le découvrir. 

Plus qu’un caméo comme on en retrouve parfois dans certaines œuvres cinématographiques, voire littéraire. 

Secondaire, oui, mais fort utile pour aider à dénouer une certaine énigme. 

Normal, puisque je suis l’auteur. J

2015-09-10

Zébrures écarlates : note de l'auteur, postface et remerciements


J’ai validé cette semaine le texte de l’incontournable Note de l’auteur prévenant que « toute ressemblance avec des situations réelles est purement fortuite », de la Postface qui fournit quelques explications sur l’origine du roman, sur certains événements et sur les lieux réels qui m’ont inspiré et que j’ai adaptés, sur d’autres que j’ai carrément inventés. Et à propos du harcèlement presque quotidien des principaux personnages qui, pendant la période d’écriture, m’ont « tour à tour conjuré d’écrire le récit d’une partie de leur vie » et « d’exprimer leurs idéaux ». Sans oublier bien sûr les Remerciements d’usage auprès des personnes qui ont contribué à la qualité de la publication.

2015-09-08

Zébrures écarlates : la réalité historique adaptée à la fiction


Je suis historien de formation. Je porte donc un très grand intérêt pour l’histoire et les premières sources  d’information que sont plus particulièrement les archives, celles qu’on appelle souvent les archives historiques. Il était donc normal que mon premier roman s’inscrive dans une réalité historique que j’ai modelée pour les besoins du récit. Des ajustements qui heurteront peut-être les puristes de l’histoire québécoise et catalane. Mais rappelons-nous qu’on est dans un univers romanesque, où tout est permis à l’auteur.

2015-09-07

Zébrures écarlates : premiers commentaires sur l’illustration de couverture


Voici le commentaire de la chargée de projet des Éditions GID qui publieront mon roman : 

L'œuvre créée est très réussie. Elle est intrigante et la perspective créée par les zébrures contribuera certainement à capter le regard des éventuels lecteurs.

2015-09-03

Zébrures écarlates : une soirée mémorable au Palais de Versailles


En 1988, alors qu’il était encore archiviste responsable des services de référence aux Archives nationales du Québec, le héros de mon roman participait au congrès international des archives qui se tenait à Paris. En compagnie d’un de ses collègues de travail.

Il faisait partie de la délégation canadienne chargée d’observer le déroulement de l’événement en vue de l’organisation du grand rassemblement international des archivistes à Montréal, quatre années plus tard.

Il a même serré la main de l’Archiviste national de France, dans la galerie des Glaces du Palais de Versailles, qui souhaitait la bienvenue à tous les congressistes au banquet offert par la France. Une soirée mémorable à tout point de vue.

N.B. : Cette capsule est la dernière faisant référence au contenu du roman. Je vous laisserai découvrir le déroulement de l'intrigue. Les prochaines capsules vous permettront de suivre les principales étapes jusqu'à la sortie des presses au cours des prochaines semaines.