Zébrures écarlates : révision linguistique suit son cours

La révision linguistique du manuscrit qui a débuté à la fin du moins de mai dernier se poursuit. Question de qualité finale du produit édité. Avec comme objectif : coquilles zéro. J’ai bien hâte de récupérer le texte définitif et de vous dévoiler, par la même occasion, le nom de mon héros natif de Sillery, à l’époque où cette ville n’était pas fusionnée avec Québec et résident du Vieux-Québec où j’ai campé une partie de l’action.

Zébrures écarlates : la Plaça Sant Jaume (Barcelona) à l'époque où débute mon roman

Un matí, a primera hora, a la plaça Sant Jaume, 1956

Foto : Joan Astor Vignau 

Zébrures écarlates : le défi de la réduction du nombre de pages

J’ai déposé initialement le manuscrit de Zébrures écarlates auprès d’une douzaine de maisons d’édition, en France et au Québec. L’une d’entre elles ayant pignon sur rue en banlieue de Paris m’a demandé de réduire le nombre de pages du texte afin de respecter les formats que l’on retrouve habituellement sur les tablettes des librairies. Un défi pas nécessairement évident que j’ai réussi à relever qui a certainement contribué à resserrer l’histoire. Finalement, le comité de lecteurs de cet éditeur n’a pas « accroché à l’ambiance Québec et à ce personnage principal tout à fait singulier et qui sort de l’ordinaire ». Ce qui ne fut pas le cas pour les Éditions GID qui le publieront à l’automne 2015. Quant aux portions retranchées, elles pourront être intégrées dans une suite, s’il y a lieu de poursuivre l’aventure.

Zébrures écarlates : l’illustration sur la couverture

Quelle illustration caractérisera la première de couverture de Zébrures écarlates ? Un peintre et cinéaste de Montréal jongle actuellement avec une idée intéressante qui a germé en lisant le manuscrit. À suivre.

Zébrures écarlates : repères géographiques

Voici par ordre alphabétique les principaux lieux géographiques qui ont un lien avec certains personnages du polar Zébrures écarlates et où se déroule en partie l’action : Argelès, Banyuls, Barcelona, Besalú, Castelldefels, Castelnou dels/des Aspres, Corbières-les-Cabanes, Corneilla del Vercol, Girona, Loretteville, Louiseville, Madrid, Mataró, Montréal, New York, Paris, Perpinyà/Perpignan, Pica del Canigó, Portbou, Port-Vendres, Québec, Sacacomie, Saint-Paulin, Sant Sadurní d’Anoia, Sillery et Versailles. À ordonnancer au fil de la lecture et, pourquoi pas à découvrir.

Zébrures écarlates : l’écriture en continu

Ce premier roman a été écrit d’un trait, chapitre après chapitre sur une période d’environ huit mois à raison de 2 à 3 jours par semaine. J’avais en tête le prologue plusieurs mois avant que je ne le consigne sur le disque dur de mon ordinateur. Je l’ai rédigé d’un trait avant de le retravailler jusqu’à ce qu’il soit soumis dans sa forme définitive. Le début et la fin du récit étaient déjà connus. L’épilogue a émergé naturellement pour dérouter le lecteur. Entre ces deux textes, les personnages sont apparus et ont interagi au fil des 55 chapitres qui constituent le corpus du récit.

Zébrures écarlates : l’impact insoupçonné d’un concerto

André Mathieu (1929-1968) est un pianiste et compositeur québécois. Enfant prodige, il fut surnommé le « Mozart québécois » et associé, comme Rachmaninov, à l'école postromantique. Après avoir été porté aux nues, il termina sa vie dans la misère et l’oubli. Son Concerto no 3 pour piano et orchestre connu sous le nom de Concerto de Québec est une pièce très émouvante qui ravive la mémoire du détective archiviste de mon polar publié au plus tard le 1^er novembre 2015.

Zébrures écarlates : le costume non habituel de certains policiers

Au Québec, depuis quelques années, lorsque certains corps de policiers décident de faire des moyens de pression en cours de négociations au moment du renouvellement de leurs conventions collectives, ils troquent leur costume officiel contre une tenue plutôt décontractée. Dans mon polar, j’ai intégré cette réalité qu’heureusement leurs insignes et leurs armes permettent de les distinguer des bandits de grand chemin.

Zébrures écarlates : des entraves à la libre circulation du héros de mon polar

Les activités festives entourant les célébrations de la Reine meunière 2008  sont perturbées avec l’arrivée impromptue du détective archiviste de mon polar convoqué à une rencontre à laquelle il aurait très certainement jamais souhaité jamais participer. D’autant plus que tambours et trompettes, sirènes de police, politicien opportuniste, faux gorille, cowboys et cowgirls… sont aussi au rendez-vous. La solution, avec un peu d’aide : progresser à contre-courant à ses risques et périls. 

Zébrures écarlates : début de la révision linguistique

La première étape en vue de la publication de mon polar archivistique devrait débuter cette semaine. Elle consiste en la révision linguistique du manuscrit par une ou un spécialiste du métier. Selon le calendrier de production géré par la chargée de projet des Éditions GID, cette phase qui consiste à clarifier le sens, à peaufiner le style, à revoir le texte ligne par ligne et, au besoin, à le retoucher devrait se dérouler jusqu'à la fin de juin. Les propositions de corrections majeures me seront alors soumises pour approbation. À suivre dans une prochaine capsule. 

Voici le titre de mon polar qui sera publié à l’automne 2015

Depuis la signature de mon contrat le 26 janvier 2015 avec les Éditions GID de Québec, j’avais hâte de vous faire connaître le titre que portera cette première aventure du détective archiviste québécois dont je dévoilerai le nom au cours des prochaines semaines. Quatre mois jour pour jour plus tard, je profite donc de cette 100^e capsule pour enfin le rendre public :

Le titre de mon polar dévoilé le mardi 26 mai 2015

À l’occasion de la 100^e capsule qui sera publiée le 26 mai prochain sur mon blogue et reproduite sur Facebook sur Twitter, je dévoilerai enfin le titre de la première aventure du premier détective archiviste québécois héros de mon polar archivistique dont l’action se situe principalement au Québec et en Catalunya. 

Un personnage frappé par un coma stade 2

Wikipédia définit le coma comme étant « l'abolition de la conscience et de la vigilance en réponse aux stimulations. Plus précisément, il s'agit d'une abolition de la vie de relation (conscience, sensibilité) tandis que les fonctions végétatives sont plus ou moins bien conservées. » Dans mon roman mettant en vedette le premier détective archiviste québécois, j’ai imaginé comment pourrait être vécu une telle expérience. On est dans une pure fiction. 

La voiture du détective archiviste

Quand il ne se déplace pas à Québec en utilisant les transports en commun, le détective archiviste de mon roman, dont je dévoilerai bientôt le nom, conduit une Mazda MX-5 Miata GS Sport 6MT décapotable noire, chaussée de pneus Dunlop Direzza DZ101 et équipée d’un porte-bagages sur le coffre arrière. Elle est stationnée en permanence au troisième sous-sol du stationnement de l'hôtel de ville de Québec.

L’Arxiu de la Corona d’Aragó au cœur de l’enquête de mon détective archiviste

En 1318, le roi  Jaume II d'Aragó el Just fonda l’Arxiu Reial de Barcelona afin d’assurer la conservation des documents des anciennes institutions de la Couronne d'Aragon ainsi que d'autres ressources historiques. Peu après la Guerre de succession d'Espagne (1701-1714), Javier Garma fut nommé à la tête de l’institution. Il s’employa à réunir les Archives royales de Barcelone et tous les fonds de l'administration royale des territoires de l'ancienne Couronne d'Aragon. Jusqu’en 1993, l’institution occupait le Palau del Lloctinent dans le Barri Gotic de Bercelona, à deux pas de la Catedral : elle est maintenant logée dans l’édifice Almogàvers. 

Pour des fins plus pittoresques du récit, j’ai volontairement concentré l’action plus contemporaine dans les magnifiques locaux du Palau del Lloctinent. Et, entre aiutres, parce que cet escalier y joue un rôle important.