Troisième fiction : le cadre historique du récit

Documentation (25 pages) préalable à la rédaction de ma troisième fiction inspirée des événements relatés dans Operació urnes des journalistes barcelonais Laia Vicens et Xavi Tedó que j’ai traduit du catalan au français publié aux Éditions du Septentrion.

Établissement de la chronologie des principaux jalons de l'histoire de la Catalogne, des relations Catalogne/Espagne, de l'Assemblea nacional catalana (ANC), d'Omnium Cultural et de l'Opération urnes depuis la naissance de mon personnage principal, le 20 novembre 1975, jusqu’au 30 septembre 2017, la veille du référendum.

Salon du livre de Montréal - D'autres belles rencontres

La température n’était pas clémente et l’état des routes laissait à désirer en raison d’une bordée de neige le jour de mon passage au Salon du livre de Montréal, le plus gros salon littéraire du Québec. Jour pour jour, les visiteurs étaient nettement moins nombreux en comparaison à l’année dernière. J’ai quand même eu l’occasion de discuter avec quelques-uns d’entre eux qui se sont arrêtés au kiosque des Éditions du Septentrion et de les informer sur la situation actuelle en Catalogne. Les salons sont aussi des occasions d’échange avec le personnel de ma maison d’édition et quelques auteurs présents : Christian Boivin, Alice Guericolas Gagné, Sylvain Johnson, Jean Lemieux, Michel Noël, Richard Ste-Marie et Laurence Vincent. Et regretter certains rendez-vous manqués.

Opération urnes – Salon du livre de Montréal 2018

Je participe au Salon du livre de Montréal 2018 qui se tient à Place Bonaventure pour présenter la traduction du catalan au français et l’adaptation pour un lectorat québécois de l’ouvrage Operació urnes des journalistes barcelonais Laia Vicenc et Xavi Tedó.

Je serai présent au kiosque des Éditions du Septentrion (472) le vendredi 16 novembre de 15 h à 16 h.

Au plaisir de discuter avec vous de ce livre fascinant qui raconte, à partir d’une quinzaine de témoignages, l’organisation clandestine du référendum catalan du 1^er octobre 2017.

Salon du livre de Rimouski 2018 – De belles rencontres

Participer à un salon littéraire ou à un salon du livre, comme celui de Rimouski où on attendait plus de 15 000 personnes), est toujours une expérience intéressante. Une occasion de discuter avec les visiteurs qui s’arrêtent au kiosque et de les informer sur la situation actuelle en Catalogne, revoir des auteurs que l’on croise dans d’autres activités (Richard Ste-Marie, Pierre Lahoud, Ginette Hudon, Sylvie Roberge), faire de nouvelles connaissances (Alain Lavigne, Roméo Bouchard), discuter avec la responsable des relations publiques de ma maison d’édition et même revoir une étudiante en archivistique à qui j’ai enseigné à l’Université du Québec à Montréal (UQÀM) dans les années 90 et lui dédicacer mon premier roman (Zébrures écarlates). Comme par hasard, cette année le rouge et le jaune étaient à l'honneur.