2019-04-30

Une Sant Jordi 2019 mémorable


Super Sant Jordi, Journée de la rose, du livre et du droit d’auteur à la Maison des écrivains (Montréal) organisée par le Casal català del Quebec (Cercle culturel catalan du Québec) : cava, pâtisseries catalanes, table ronde animée par Jordi Foz à laquelle j’ai participé avec Gabriel Anctil, nous qui avons la Catalogne et le peuple catalan tatoué sur le cœur, récital de poésie, des livres en catalan et en français, des roses jaunes et rouges et de très belles rencontres. Malheureusement, à cause de la mauvaise température, les Castellers de Montréal n’ont pu faire leur prestation. 

2019-04-23

Zébrures écarlates et Opération urnes à l’événement « Livre et roses 2019-04-27 - Sant Jordi à la Maison des écrivains » (Montréal)


Le samedi 27 avril 2019, dans le cadre de la Sant Jordi, la grande fête catalane des livres et des roses également célébrée depuis 1995 partout à travers le monde grâce à l'instauration de la Journée mondiale du livre et du droit d'auteur par l'UNESCO, je participe, de 15h30 à 16h30, à une table ronde animée par Jordi Foz en compagnie de Gabriel  Anctil. 

Il y sera question de littérature, de l'importance du livre comme transmetteur de culture, de la signification de la Journée mondiale du livre et du droit d'auteur et évidemment de la Sant Jordi. Je pourrai également dédicacer des exemplaires de Zébrures écarlates et de Opération urnes qui seront disponibles sur place.

Au plaisir de vous y rencontrer.

Programme de la journée :
  • Ouverture avec la prestation des Castellers de Montréal (tours humaines).
  • Présentations et lectures littéraires en présence d'auteur·e·s, lancement du catalogue en ligne de la Médiathèque en études catalanes (www.gedeon.cat) et autres surprises.
  • Atelier et contes pour enfants en catalan et en français.
  • Kiosque de livres (sélection de littérature catalane et québécoise par la librairie Gallimard) et remise gratuite de roses rouges, selon la tradition catalane.
  • Dégustation de cava et de mona, pâtisserie typique du lundi de Pâques en pays catalan.

Découvrez tous les détails de l’édition 2019 organisée par le Cercle culturel catalan et ses partenaires au www.livresetroses.cat.

2019-04-16

Salon international du livre de Québec 2019 – Bilan (11 au 14 avril)


De belles rencontres :
  • le politologue Denis Monière à qui j’ai dédicacé Opération urnes,
  • les historiens Gilles Gallichan, Jocelyn Saint-Pierre, Robert Comeau, Jacques Mathieu, Denis Vaugeois;
  • ma prof de création littéraire Francine Tremblay;
  • les auteurs Richard Sainte-Marie, Jacques Côté, Steve Laflamme, Sylvie-Catherine De Vailly, Jean Lemieux, Serge Larochelle, Florence Meney, Chrystine Brouillet, Laurent Turcot, Michel Noël, Pierre Lahoud et Jean-François Caron;
  • Jean-François Lisée à qui j’ai remis un exemplaire de Opération urnes qui, à ma grande surprise, semblait tout ignorer de l’organisation clandestine du référendum catalan.

Une bonne cueillette de dédicaces : Chrystine Brouillet, Jean-François Caron et Pierre Lahoud, Sylvie-Catherine De Vailly, Laurent Turcot, Steve Laflamme et Serge Larochelle.

Au total, 6 dédicaces d’Opération urnes (correspondant en redevances de traducteur à 2,40$ CAN).

2019-04-08

Opération urnes : la détermination non partisane de la société civile catalane au SILQ 2019


De Guangzhou (Chine) à Marseille, en passant par le Ribéral (France, Pyrénées-Orientales), les urnes du référendum catalan du 1er octobre 2017 ont transité par 8 entrepôts répartis sur le territoire de la Catalogne avant d’être déplacées et cachées par des particuliers à proximité des 2243 bureaux de scrutins dans le cadre une vaste opération clandestine. Objectif : empêcher la police espagnole de les saisir et permettre à tous les Catalans qui le souhaitaient de voter.

Je vous invite à en apprendre davantage en vous arrêtant cette semaine au stand 197 des éditions du Septentrion du Salon international du livre de Québec (SILQ). J’y serai au cours des prochains jours pour vous y accueillir :

          Jeudi 11 avril de 16h à 17h

          Samedi 13 avril de 13h à 14h

          Dimanche 14 avril de 12h à 13h

2019-04-02

Opération urnes : mon horaire au Salon international du livre de Québec


Je vous invite à venir me rencontrer pour discuter de la situation politique en Catalogne et découvrir comment des Catalans ont pris des risques pour s’assurer que le matériel (urnes, bulletins de vote, enveloppes, listes électorales) du référendum du 1er octobre 2017 sur l’autodétermination soit disponible dans tous les bureaux de vote le matin de la consultation populaire malgré les razzias de la police espagnole.

Je me ferai aussi le plaisir de dédicacer votre exemplaire d’Opération urnes que j’ai traduit du catalan et adapté pour le Québec au stand 197 des éditions du Septentrion :


          Jeudi 11 avril de 16h à 17h

          Samedi 13 avril de 13h à 14h

          Dimanche 14 avril de 12h à 13h